combien [10]

9751

Lol... étrangement, je sens que ça ne fait même pas si longtemps que ça. Ce jeu est sorti en 2003 en Korée... à l'époque ou on jouait encore à PSO xD

9752
En effet, imagine ceux qui se plaignaient des updates trop lentes sur mabi NA en comparaison avec la korée qui a tout reçu au compte-goutte pendant des années.

Mis à part ça, pso2 est enfin annoncé pour l'occident.
Dés maintenant déjà on a accès aux serveurs chinois avec le jeu en anglais.
Bien sûr, en comparaison mabinogi restera pour moi infiniment meilleur sur quasi tous les plans.

9753

Le système mabi était bien meilleur au niveau combat, mais étant un fan de science-fiction en général, je préfères le décor de PSO.
à quand le mélange de mabi et science-fiction?... mabinogi 2 peutêtre? xD

ça fait un moment qu'ils ont annoncé une sortie PSO2 pour l'occident (ça fait plus d'un un et demi il me semble), mais toujours rien pour le moment.

Ah, et j'ai aussi acheté Final Fantasy 7 sur téléphone. Même graphismes et jouabilité que sur Playstation, je trouves sympa pour passer le temps.

9754
Malheureusement mabinogi 2 était en développement mais a été annulé.

Pour FF7, je précise que la traduction d'époque n'était pas top (que ce soit en anglais ou français) avec d'énormes erreurs par moments mais le jeu reste parfaitement compréhensible.
Entre temps ils ont annoncé un remake de FF7 à l'E3 durant la conférence sony. On verra ce que ça donne même si j'ai du mal à imaginer les mêmes situations en HD.... Ca paraîtrait incohérent.

9755

Oui, j'ai remarqué... "I was in SOLDIER"... ça donne j'étais dans SOLDAT!... lol

9756

Faut les excuser. C'est le final fantasy avec le plus de texte de mémoire et le traducteur anglais était seul pour le faire. Les traducteurs français étaient 2 étudiants qui avaient seulement quelques mois pour réaliser ça.

A l'époque, on ne cherchais pas à faire des localisations de qualité, on cherchais le moins cher et le plus rapide...

Malgré ça je trouve qu'ils se sont bien débrouillés et que ça n'a pas impacté sur le succès énorme du jeu.

9757

Ouf... toutes ces lignes de conversations qu'il a fallu traduire... Et seul pour le faire... j'espères qu'il était bien payé pour faire ça xD

9758
Dans tous les cas ils semblent avoir prix les moins chers (étudiants, ...). C'est sûr que si c'est payé à la ligne traduite alors un professionnel aurait coûté trop cher pour un jeu dont ils ne savaient pas si le succès serait au rendez-vous.

9759

9760

9761

9762

9763

9764

9765

9766

9767

9768
Pour info, je suis en train de préparer mon post-doc qui devrait commencer fin 2016.
Pour le moment il semble que j'irai à l'université de Californie (ucla) à Los Angeles.

9769

Cool!

Tu comptes rechercher quoi cette fois?

9770
Les fullerènes, des molécules carbonées dont la plus connue C60 est en forme de ballon de football.

9771

Ah... Il fallait que je fasse une recherche sur Wikipédia pour voir ce que c'est xD.

Et tu comptes décrocher une position de faculté plus tard?

9772
J'aime bien la recherche mais le boulot de prof a l'air assez chiant en fait, surtout chercher de l'argent et faire des tâches administratives pour l'université.
Je vais plutôt opter pour un poste de chercheur subventionné par l'état (fnrs en Belgique, CNRS en France, ...).
Avec ça on a l'argent pour faire notre recherche sans être prof donc principalement de la science. ^^

9773

Visiblement, tu sembles être confortable en labo. Tu m'avais dis il y'a des années que tu avais une idée de génie, mais dont tu ne voulais pas dévoiler ce que c'était pour ne pas dévoiler les secrets. Tu comptes toujours la réaliser?

9774
Bien entendu. Le problème c'est qu'en tant que doctorant je n'ai pas le loisir de faire ce que je veux au labo mais une fois que je pourrai avoir ma propre recherche ça devrait pouvoir se réaliser.

9775

Hâte de voir ce que ça sera